« Back to overview

◆ウェブサイト 英→日ローカライズ経験者 募集◆《Eコマース業界経験者 歓迎》

Bangkok, Thailand

オリジナル(英語版)をローカライズした、アゴダ日本語版サイトの翻訳品質チェック/評価を行っていただく方を募集しています。

当サイトで顧客がたどるプロセス(検索~予約まで)で表示される各ページの翻訳・コピーを包括的にレビューし、当方で設定した検証箇所について分析・評価をしていただきます。

レビュー後には、より日本の顧客に訴求力のあるサイトへと改善するためのフィードバック、及びご提案をお願いします。

なお、作業時間の目安は約6時間を想定しています。

 

【応募資格】

  • 日本語(ネイティブ限定)、英語(ビジネスレベル)
  • ウェブサイト コンテンツ/プロダクトの英→日ローカライズ実務経験2年以上
    ● オンラインマーケティング、Eコマースの分野での翻訳・コピーライティングの実務経験
    ● ユーザー視点で考えることができる方
  • 市場動向を把握し、的確な分析ができる方

 

【報酬】

経験に応じて相談可。応募時、Eメールに希望金額(1時間あたり)をご記入ください。

※作業時間の目安は約6時間です。

 

【応募方法】

英日両方のレジュメ、及び過去に取り組んだウェブサイト/ページのサンプル(またはURL)を[email protected]宛に送付してください。

書類選考後、通過者のみにご連絡いたします。

#tokyo #osaka #yokohama #ART #WRT #3 #contract #LI-VV1